1.GM plans to keep Opel talks open until at least the end of the month, with an official announcement likely early next month.
通用汽车公司计划继续开放至欧宝会谈至少结束一个月，正式宣布可能于下月初。
2.People familiar with the matter said that an official announcement could come as early as today.
知情人士说，正式公告最早可能在今天发布。
3.Although there was no official announcement, many believe this was at the behest of the security forces.
尽管没有官方声明，但许多人认为这是应安全部队的要求这么做的。
4.It was Dell's first official announcement about the phone, although details have been trickling out for months.
这是戴尔针对其手机业务发布的首个官方声明，但在此之前相关细节已流传长达数月。
5.The official announcement of the Quartet's decision was to be made Wednesday, a senior U. S. official said.
美国一位高级官员说，中东“四方”的这一决定将于本周三正式宣布。
6.Some onlookers burst into tears even before an official announcement of his death had been made.
甚至在官方宣布杰克逊的死讯前，一些人已经忍不住痛哭失声。
7.He said there may be no official announcement about the price agreement.
他称，可能不会有关于该价格合约的正式文声明公布于众。
8.So far, authorities haven't made an official announcement explaining the move or offering advice to consumers and retailers.
截至目前，政府并未就此发布官方声明解释事态进展，或向消费者和零售商提供建议。
9.So the Swedish government says the World Health Organization has decided to declare a global flu pandemic, but no official announcement yet.
所以，瑞典政府称世卫组织将宣布流感全球大流行，但是目前很没有正式公告。
10.By using this source, the commission created the impression it was an official announcement from the Chinese government.
使用这则报道的评估委员会给人造成一种印象，似乎上述报道是中国政府的官方声明。